clamav_0.69-0.70-rc-2_da - en to da translation catalogue (29 entries)

note: Type: select Description
en: Virus database update method:
da: Opdateringsmetode for virusdatabase:

note: Type: select Description
en: Please choose the method for virus database updates.
da: Vælg på hvilken måde virusdatabasen skal opdateres.

note: Type: select Description
en: Local database mirror site:
da: Lokalt databasespejl:

note: Type: select Description
en: Please select the closest local mirror site.
da: Vælg det nærmeste lokale spejl.

note: Type: string Description
en: HTTP proxy information (leave blank for none):
da: HTTP-proxyoplysninger (lad feltet stå tomt hvis ingen):

note: Type: string Description
en: Please use URL syntax ("http://host[:port]") here.
da: Brug URL-syntaksen ("http://vært[:port]") her.

note: Type: string Description
en: Proxy user information (leave blank for none):
da: Proxy-brugeroplysninger (lad feltet stå tomt hvis ingen):

note: Type: string Description
en: If you need to supply a username and password to the proxy, enter it here. Otherwise, leave this blank.
da: Hvis proxyen kræver brugernavn og adgangskode, så angiv dem her. Ellers lad feltet stå tomt.

note: Type: string Description
en: Number of freshclam updates per day:
da: Antal daglige freshclam-opdateringer:

note: Type: boolean Description
en: Should clamd be notified after updates?
da: Skal clamd informeres efter opdateringer?

note: Type: boolean Description
en: Please confirm whether clamd should be notified to reload the database after successful updates.
da: Bekræft om clamd skal bedes genindlæse databasen efter opdateringer.

note: Type: select Description
en: Socket type:
da: Sokkeltype:

note: Type: select Description
en: Please choose the type of socket clamd will be listening on.
da: Vælg den sokkeltype, clamd skal lytte på.

note: Type: string Description
en: TCP port clamd will listen on:
da: TCP-port, clamd skal lytte på:

note: Type: string Description
en: IP address clamd will listen on:
da: IP-adresse, clamd skal lytte på:

note: Type: boolean Description
en: Do you want to enable mail scanning?
da: Ønsker du at aktivere post-skanning?

note: Type: boolean Description
en: Do you want to enable archive scanning?
da: Vil du aktivere skanning af arkiver?

note: Type: string Description
en: Maximum stream length (unit Mb) allowed:
da: Maksimalt tilladt længde af datastrøm (i Mb):

note: Type: string Description
en: Maximum directory depth that will be allowed:
da: Maksimal mappedybde, der skal tillades:

note: Type: boolean Description
en: Do you want the daemon to follow directory symlinks?
da: Ønsker du at dæmonen skal følge symbolske mappelænker?

note: Type: boolean Description
en: Do you want the daemon to follow regular file symlinks?
da: Ønsker du at dæmonen skal følge almindelige symbolske fillænker?

note: Type: string Description
en: Timeout for stopping the thread-scanner (seconds):
da: Tidsudløb før trådskanneren stoppes (sekunder):

note: Type: string Description
en: Number of threads for the daemon:
da: Antal tråde til dæmonen:

note: Type: string Description
en: Number of pending connections allowed:
da: Antal tilladte ventende forbindelser:

note: Type: boolean Description
en: Do you want to use the system logger?
da: Ønsker du at bruge system-loggeren?

note: Type: string Description
en: Log file for clamav-daemon (enter none to disable):
da: Logfil for clamav-dæmonen (lad feltet stå tomt for at deaktivere):

note: Type: boolean Description
en: Do you want to log time information with each message?
da: Vil du inkludere tidspunktet ved hver besked?

note: Type: string Description
en: Delay in seconds between daemon self checks:
da: Tid i sekunder mellem dæmonens selvtjek:

note: Type: string Description
en: Please enter any extra groups for clamd.
da: Angiv eventuelle ekstra grupper til clamd.
